1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,460 --> 00:00:53,710 (Sonido de disparar un arco y una flecha) 4 00:01:10,100 --> 00:01:13,150 (Asesor) ¡Un equipo de tiro con arco desordenado es un desorden mental! 5 00:01:14,230 --> 00:01:16,650 Bueno, gracias por tu arduo trabajo. Ten cuidado cuando vuelvas a casa 6 00:01:16,780 --> 00:01:18,070 Gracias por tu arduo trabajo 7 00:01:22,450 --> 00:01:23,370 (Shotaro Endo) Oh maestro maestro olvidé esto 8 00:01:23,370 --> 00:01:25,700 (Estudiantes) Gracias por tu arduo trabajo (Shotaro Endo) Oh maestro maestro olvidé esto 9 00:01:25,700 --> 00:01:25,830 (Estudiantes) Gracias por tu arduo trabajo 10 00:01:25,830 --> 00:01:26,370 (Asesor) Oye, solo vete a casa (Estudiantes) Gracias por tu arduo trabajo 11 00:01:26,370 --> 00:01:27,540 (Asesor) Oye, solo vete a casa 12 00:01:27,700 --> 00:01:28,790 si 13 00:01:30,250 --> 00:01:32,000 (Katsumi Igarashi) maestro Es verdad que me olvido de muchas cosas. 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,290 (Endo) es verdad 15 00:01:34,670 --> 00:01:36,590 Ah, Senpai, tengo hambre. 16 00:01:36,710 --> 00:01:37,510 (Igarashi) Ah, te compraré algo. 17 00:01:37,630 --> 00:01:38,340 (Endo) ¿En serio? 18 00:01:38,470 --> 00:01:39,470 (Igarashi) ¿Qué te gusta? 19 00:01:39,550 --> 00:01:40,430 (Endo) Con takoyaki 20 00:01:40,510 --> 00:01:41,760 ¿Eh? ¿Qué tal el okonomiyaki? 21 00:01:43,010 --> 00:01:44,390 Kishimoto 22 00:01:45,180 --> 00:01:47,020 ¿Te quedarás y practicarás de nuevo? 23 00:01:47,810 --> 00:01:51,730 (Un Kishimoto) Sí, incluso un arco nuevo. Quiero acostumbrarme rápido 24 00:01:52,480 --> 00:01:54,020 No te excedas. 25 00:01:55,940 --> 00:02:00,450 Es el último torneo. Porque definitivamente no quiero arrepentirme. 26 00:02:02,700 --> 00:02:04,450 Nos vemos mañana. Buen trabajo. 27 00:02:04,530 --> 00:02:05,910 (Endo) Gracias por tu arduo trabajo. (Kishimoto) Buen trabajo 28 00:02:05,990 --> 00:02:07,040 Gracias por tu arduo trabajo 29 00:02:26,140 --> 00:02:27,560 Está bien... 30 00:03:55,140 --> 00:03:56,690 (Yota Mikami) Kishimoto-senpai... 31 00:04:09,620 --> 00:04:11,540 vamos juntos 32 00:04:32,180 --> 00:04:36,690 (anuncio del lugar) A partir de ahora, grupo de mujeres. Tendremos un partido final. 33 00:04:38,350 --> 00:04:39,350 (árbitro) ponerse de pie 34 00:04:44,480 --> 00:04:45,530 comienzo 35 00:05:34,740 --> 00:05:35,580 (Sonido de arco y flecha siendo apuñalado) 36 00:05:49,260 --> 00:05:52,390 (sollozo) 37 00:06:00,270 --> 00:06:03,310 Yo o algo Perdí en la ronda de clasificación... 38 00:06:05,570 --> 00:06:08,110 Eso es genial Kishimoto. 39 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 Lo siento 40 00:06:14,280 --> 00:06:16,700 soy el gerente 41 00:06:16,830 --> 00:06:18,830 Eso no importa. 42 00:06:20,290 --> 00:06:23,830 Aunque la secundaria no fue buena Hice lo mejor que pude 43 00:06:29,840 --> 00:06:33,050 (Igarashi) Ah... (sollozo) 44 00:06:42,350 --> 00:06:48,360 (Aplausos desde el lugar) 45 00:06:50,070 --> 00:06:51,440 (pasos) 46 00:07:17,640 --> 00:07:22,730 (Aplausos desde el lugar) 47 00:07:22,930 --> 00:07:25,440 (anuncio del lugar) Con los resultados actuales 48 00:07:25,600 --> 00:07:28,270 El campeonato individual masculino es- 49 00:07:28,360 --> 00:07:31,740 Escuela secundaria privada Ainomiya 2do año Yota Mikami 50 00:07:32,400 --> 00:07:32,940 (anuncio del lugar) El subcampeón es 2do año de la escuela secundaria Hakkaku Metropolitana de Tokio 51 00:07:32,940 --> 00:07:35,570 ¿Por qué estaba holgazaneando en la práctica? es una victoria (anuncio del lugar) El subcampeón es 2do año de la escuela secundaria Hakkaku Metropolitana de Tokio 52 00:07:35,570 --> 00:07:35,660 ¿Por qué estaba holgazaneando en la práctica? es una victoria 53 00:07:35,660 --> 00:07:36,450 Este es Kohei Shiraishi. ¿Por qué estaba holgazaneando en la práctica? es una victoria 54 00:07:36,450 --> 00:07:37,370 Este es Kohei Shiraishi. 55 00:07:38,410 --> 00:07:41,370 Todas las competiciones han terminado. 56 00:07:42,160 --> 00:07:46,370 A partir de las 16 horas La ceremonia de clausura se llevará a cabo 57 00:07:47,170 --> 00:07:51,250 Jugadores que terminaron entre los tres primeros Por favor reagrupense en 20 minutos. 58 00:07:51,630 --> 00:07:53,720 Como era de esperar, las escuelas más poderosas son diferentes. 59 00:07:53,800 --> 00:07:54,720 (Kohei Shiraishi) Bueno, la competición individual. Aunque perdí. 60 00:07:54,720 --> 00:07:55,630 (Kishimoto) ¿Eh? (Kohei Shiraishi) Bueno, la competición individual. Aunque perdí. 61 00:07:55,630 --> 00:07:56,180 (Kohei Shiraishi) Bueno, la competición individual. Aunque perdí. 62 00:07:56,260 --> 00:07:58,090 El año que viene definitivamente venceré a Mikami. 63 00:07:58,180 --> 00:08:01,600 Lo siento, creo que olvidé mi teléfono. adelante 64 00:08:01,680 --> 00:08:04,600 (estudiante) lo entiendo Bueno, seguiré adelante. 65 00:08:04,680 --> 00:08:05,600 gracias 66 00:08:20,450 --> 00:08:21,580 mayor 67 00:08:24,870 --> 00:08:26,120 Mikami-kun 68 00:08:27,870 --> 00:08:31,040 ¿Qué buscan las personas mayores? ¿Es esto? 69 00:08:31,250 --> 00:08:32,000 Ah... 70 00:08:32,880 --> 00:08:34,460 Sí... 71 00:08:35,880 --> 00:08:37,090 gracias 72 00:08:39,590 --> 00:08:40,350 Oye... 73 00:08:42,010 --> 00:08:43,350 esta lesión 74 00:08:44,100 --> 00:08:45,810 Es el que pagaste con cuerdas, ¿no? 75 00:08:48,440 --> 00:08:49,400 Eh... 76 00:08:51,440 --> 00:08:54,440 ¿Por qué a las personas mayores les gusta el tiro con arco? ¿Estás tan desesperado? 77 00:08:55,650 --> 00:08:57,450 Por favor déjame saber si te gusta 78 00:08:58,110 --> 00:08:59,660 El encanto de Kyudo 79 00:09:01,910 --> 00:09:03,450 Eso es todo... 80 00:09:04,910 --> 00:09:08,080 Para Mikami-kun que ganó No hay manera de que puedas enseñarme eso. 81 00:09:22,010 --> 00:09:25,890 (Estudiantes) Buenos dias 82 00:09:28,100 --> 00:09:29,560 (Asesor) Ah ya veo 83 00:09:29,810 --> 00:09:33,400 Kishimoto hasta el torneo de otoño Pensé que continuarías. 84 00:09:34,230 --> 00:09:37,650 Lo siento, ya era hora También hay algo que ver con el examen. 85 00:09:37,740 --> 00:09:38,450 si 86 00:09:38,530 --> 00:09:40,780 Equipaje en la sala del club. lo limpiaré 87 00:09:40,860 --> 00:09:42,740 Entonces, ¿el próximo manager será Mikami? 88 00:09:43,200 --> 00:09:46,370 Ahora nosotros también podemos ¡Has entrado en una escuela sólida! ¡Ey! 89 00:09:46,450 --> 00:09:47,500 Jajajaja 90 00:09:48,330 --> 00:09:49,870 Lo siento, disculpe 91 00:09:49,870 --> 00:09:50,500 si Lo siento, disculpe 92 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 mayor 93 00:10:42,260 --> 00:10:47,060 Es algo raro. Escuché que Mikami-kun está practicando. 94 00:10:48,970 --> 00:10:49,720 Ah... 95 00:10:51,640 --> 00:10:53,980 Pues bien, buena suerte. 96 00:11:01,280 --> 00:11:02,490 mayor 97 00:11:05,870 --> 00:11:07,120 Después del torneo de primavera 98 00:11:07,990 --> 00:11:10,790 La fuerza del arco Se lo di a 14kg no? 99 00:11:13,670 --> 00:11:16,580 De repente aunque no tengo fuerzas Debido a que hice eso, perdí. 100 00:11:17,880 --> 00:11:22,010 practicar solo todos los días El patrón de disparo se está rompiendo gradualmente. 101 00:11:24,090 --> 00:11:26,090 por qué ¿Sabes eso? 102 00:11:26,180 --> 00:11:27,600 Senpai, ¿eres estúpido? 103 00:11:29,220 --> 00:11:31,430 Si alguien lo ve Aunque ya terminó 104 00:11:34,600 --> 00:11:37,060 Mi yo poco cool ¿Es porque no quieres que te vean? 105 00:11:38,520 --> 00:11:39,940 tan engreído 106 00:11:40,610 --> 00:11:43,610 Planea retirarse antes del torneo de otoño. es irresponsable 107 00:11:47,450 --> 00:11:51,370 por qué así ¿Hay que decirlo? 108 00:11:52,040 --> 00:11:54,210 ¿Qué siento? Aunque no entiendo 109 00:11:54,290 --> 00:11:55,620 ¡No entiendo! 110 00:12:01,630 --> 00:12:03,630 Pero eso no es todo no me importa 111 00:12:08,850 --> 00:12:13,270 Terminó tan fácilmente ¿No te arrepientes? 112 00:12:26,740 --> 00:12:28,410 No levantes más los hombros 113 00:12:34,370 --> 00:12:36,660 Si me miras tanto tiempo 114 00:12:39,460 --> 00:12:42,500 lo he estado viendo por mucho tiempo Sobre mi mayor 115 00:12:44,630 --> 00:12:45,800 Esta persona es tan erótica. 116 00:12:49,140 --> 00:12:50,970 Jeje, sólo estoy bromeando. 117 00:12:59,520 --> 00:13:01,810 Mikami-kun, dices algo así como una broma. 118 00:13:03,610 --> 00:13:04,940 Al igual que mi mayor 119 00:13:05,740 --> 00:13:06,400 ¿Eh? 120 00:13:07,450 --> 00:13:08,700 No te fuerces 121 00:13:09,490 --> 00:13:11,280 Relájate y naturalmente 122 00:13:31,340 --> 00:13:32,720 fue maravilloso 123 00:13:38,480 --> 00:13:39,730 vamos una vez más 124 00:13:40,730 --> 00:13:41,400 si 125 00:14:11,550 --> 00:14:13,930 He estado mirando... 126 00:14:17,970 --> 00:14:22,650 (Ando Rika) Eso es genial, Anzu e Igarashi. Recomendado por la Universidad del Sur 127 00:14:22,730 --> 00:14:26,610 Idiota, ¿cuál es el examen de ingreso de recomendación para Southern University? Hay siete veces más, ¿verdad? 128 00:14:26,690 --> 00:14:27,780 ¡Ruidoso! 129 00:14:28,480 --> 00:14:30,110 ¿Qué hará Rika? 130 00:14:30,490 --> 00:14:31,700 no lo sé 131 00:14:31,910 --> 00:14:32,950 ¿No lo sabes? 132 00:14:33,030 --> 00:14:34,070 (miembros) ¡Gracias por tu arduo trabajo! 133 00:14:34,160 --> 00:14:35,370 Buen trabajo 134 00:14:35,490 --> 00:14:38,700 ¿Qué pasa con Mikami? ¿Estás holgazaneando otra vez? 135 00:14:38,790 --> 00:14:40,410 Ah, estoy en el salón del club. 136 00:14:40,540 --> 00:14:43,670 Respecto a la entrada para el torneo de otoño. Dijo que tenía algo de qué hablar con el maestro. 137 00:14:43,790 --> 00:14:47,000 ¿Qué es eso? ¿Hablas en serio tan pronto como te conviertas en gerente? 138 00:14:48,960 --> 00:14:52,340 Hola, soy Kishimoto-senpai. Por favor ven a las actividades del club. 139 00:14:52,430 --> 00:14:55,090 Eh, ¿por qué? estoy jubilado 140 00:14:55,800 --> 00:14:58,510 Pero sobre mi mayor Voy a participar en el torneo de otoño. 141 00:14:59,640 --> 00:15:01,770 ¿Eh? ¿OMS? 142 00:15:01,850 --> 00:15:03,730 Mikami dijo que 143 00:15:03,810 --> 00:15:04,480 Oye 144 00:15:04,600 --> 00:15:05,520 (Miembros masculinos del club) si 145 00:15:06,230 --> 00:15:08,070 ¿Mikami-kun? 146 00:15:08,190 --> 00:15:10,440 (Igarashi) ¿Qué quieres decir? 147 00:15:21,960 --> 00:15:23,290 ¿Mikami-kun? 148 00:15:33,380 --> 00:15:34,800 Mikami-kun 149 00:15:43,310 --> 00:15:44,640 mayor 150 00:15:45,940 --> 00:15:46,940 ¿Qué pasó? 151 00:15:47,020 --> 00:15:48,770 Ay no, eso... 152 00:15:50,860 --> 00:15:53,280 ¿Quizás Mikami-kun? 153 00:15:54,860 --> 00:15:58,660 sobre mi sin permiso ¿Has entrado al torneo de otoño? 154 00:15:59,620 --> 00:16:01,830 Al maestro correctamente te lo dije 155 00:16:02,330 --> 00:16:05,120 Seniors hasta el torneo de otoño. no me retiraré 156 00:16:06,540 --> 00:16:07,920 ¿Por qué es eso...? 157 00:16:09,630 --> 00:16:11,050 ¿Hubo algún problema? 158 00:16:11,750 --> 00:16:15,760 Porque tengo un examen... 159 00:16:16,260 --> 00:16:18,180 Eso es sólo una excusa, ¿verdad? 160 00:16:20,050 --> 00:16:22,350 Me escapé y me arrepentí ¿Está bien serlo? 161 00:16:25,940 --> 00:16:27,560 Quieres hacerlo, ¿verdad? 162 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 kyudo 163 00:16:32,110 --> 00:16:34,490 ¿Por qué hiciste eso...? 164 00:16:37,700 --> 00:16:39,280 ¿Es así? 165 00:16:41,370 --> 00:16:43,910 Mikami-kun y yo somos diferentes... 166 00:16:46,160 --> 00:16:48,500 ¡No me presiones más! 167 00:16:53,380 --> 00:16:54,630 En absoluto 168 00:16:57,090 --> 00:16:59,340 No puedo sacudirlo en absoluto ¿No es así? 169 00:17:01,600 --> 00:17:04,180 Pensando desesperadamente en mi mayor Estoy tratando de detenerte 170 00:17:06,390 --> 00:17:07,980 estoy mucho mejor 171 00:17:09,520 --> 00:17:11,440 ¡Estoy siendo influenciado por mis mayores! 172 00:17:20,410 --> 00:17:21,950 Entender, insensibilidad 173 00:17:23,740 --> 00:17:25,370 es porque me gusta 174 00:17:29,710 --> 00:17:31,420 mayor por favor 175 00:17:34,000 --> 00:17:36,130 Por favor ven al torneo conmigo. 176 00:17:37,970 --> 00:17:40,430 Pero yo... 177 00:17:41,430 --> 00:17:43,140 Si no dices que está bien, yo... 178 00:17:44,640 --> 00:17:47,020 ¿Qué debo hacer ahora? ¿No entiendo? 179 00:17:47,140 --> 00:17:49,480 ¡Basta, Mikami-kun! 180 00:17:51,730 --> 00:17:52,480 ¿Cuál? 181 00:18:00,990 --> 00:18:01,990 Lo tengo 182 00:18:02,530 --> 00:18:04,910 Está bien, voy al torneo. 183 00:18:07,120 --> 00:18:08,160 bueno 184 00:18:08,790 --> 00:18:10,460 Bueno, me iré a casa primero. 185 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 A todos en las actividades del club. Por favor dilo apropiadamente 186 00:18:25,300 --> 00:18:27,010 ¿Qué...? 187 00:18:34,900 --> 00:18:36,320 ¿Qué, hablas en serio? 188 00:18:36,400 --> 00:18:37,320 No, lo decía en serio. 189 00:18:37,400 --> 00:18:38,900 ¡Eso es porque no estoy allí! 190 00:18:38,990 --> 00:18:40,570 Oye, Kishimoto está aquí, ¿verdad? 191 00:18:40,860 --> 00:18:42,030 Hola Kishimoto 192 00:18:43,200 --> 00:18:44,620 ¡Kishimoto! 193 00:18:45,030 --> 00:18:46,870 ¿Estás escuchando? 194 00:18:47,540 --> 00:18:49,250 Lo siento, ¿qué? 195 00:18:49,370 --> 00:18:51,210 Está bien ya 196 00:18:51,580 --> 00:18:53,290 Oye, ahora que lo pienso ¿Cómo estuvo ayer? 197 00:18:53,370 --> 00:18:54,080 Eh... 198 00:18:54,750 --> 00:18:55,880 ¿Ayer? 199 00:18:56,540 --> 00:18:58,050 ¿Qué? 200 00:18:58,130 --> 00:19:00,760 Me pregunto cómo será el torneo de otoño. 201 00:19:01,260 --> 00:19:04,090 Ah... por eso... 202 00:19:05,510 --> 00:19:09,180 tu tal vez ¿Tiene previsto continuar con las actividades del club? 203 00:19:11,890 --> 00:19:13,560 Supongo que es extraño... 204 00:19:13,640 --> 00:19:16,520 Ah, somos examinados. ¿Lo entiendes? 205 00:19:16,610 --> 00:19:19,690 Tengo que trabajar duro incluso para el examen de ingreso de recomendación. porque es peligroso 206 00:19:19,780 --> 00:19:22,030 Lo sé, pero... 207 00:19:22,110 --> 00:19:24,780 Entonces ¿por qué? ¿Vas a continuar con las actividades del club? 208 00:19:29,330 --> 00:19:31,080 (Igarashi) taku... 209 00:19:32,960 --> 00:19:35,540 Así es, escúchame Los resultados de las pruebas de este mes fueron tan malos... 210 00:20:26,800 --> 00:20:29,720 (Sonido de notificación) 211 00:20:59,210 --> 00:21:02,090 (pasos) 212 00:21:05,210 --> 00:21:07,840 (pájaros cantando) 213 00:21:07,930 --> 00:21:10,590 Buenos días Senpai. 214 00:21:11,640 --> 00:21:12,760 Buenos dias 215 00:21:14,020 --> 00:21:15,470 ¿Quizás esperaste? 216 00:21:15,930 --> 00:21:18,520 No, acabo de llegar aquí 217 00:21:19,850 --> 00:21:20,980 bueno 218 00:21:40,210 --> 00:21:41,210 parada senpai 219 00:21:43,250 --> 00:21:44,210 ¿Qué? 220 00:21:45,210 --> 00:21:48,970 mi columna esta abierta Mi mayor regresa cuando estoy tenso 221 00:21:51,010 --> 00:21:52,550 esto es lo que mas me gusta 222 00:21:58,390 --> 00:22:00,190 Por favor concéntrate en 223 00:22:01,600 --> 00:22:03,190 toma un respiro 224 00:22:07,320 --> 00:22:07,990 aparte 225 00:22:13,490 --> 00:22:14,200 bueno 226 00:22:18,250 --> 00:22:19,790 Ni siquiera he pagado mi brazo. 227 00:22:20,370 --> 00:22:23,420 ¿Bien? Como se esperaba Es mejor no estar solo, ¿verdad? 228 00:22:24,840 --> 00:22:27,840 Así es, gracias 229 00:22:33,260 --> 00:22:36,760 No hay manera de que podamos practicar por la mañana. es antes del examen 230 00:22:36,850 --> 00:22:41,730 Después de todo, se trata de Kishimoto. Mikami no piensa en eso en absoluto. 231 00:22:42,900 --> 00:22:45,020 aunque no creo que sea el caso 232 00:22:47,440 --> 00:22:49,280 Así es, así es 233 00:22:50,030 --> 00:22:51,280 Mmm... 234 00:22:51,530 --> 00:22:53,070 Ya veo. 235 00:22:53,320 --> 00:22:54,410 ¿Qué? 236 00:22:55,280 --> 00:22:58,240 Acerca de Mikami-kun ¿Te has enamorado de él? 237 00:22:58,330 --> 00:22:59,200 ¡Eh! 238 00:22:59,330 --> 00:23:01,540 No, no es así. 239 00:23:02,000 --> 00:23:03,920 Es completamente diferente, ¿no? 240 00:23:04,330 --> 00:23:05,290 Oye 241 00:23:06,290 --> 00:23:09,170 ¿Qué? Oye, oye no me ignores 242 00:23:10,880 --> 00:23:12,630 (Miembros masculinos del club) Oh, está bien, así es, así es. 243 00:23:13,340 --> 00:23:14,890 (Miembro femenino del club) ¿No es realmente barato? 244 00:23:14,970 --> 00:23:16,220 (Miembros masculinos del club) Justo al lado cuando esté terminado 245 00:23:16,300 --> 00:23:18,850 ¡Oye! Asegúrate de estirar correctamente 246 00:23:18,930 --> 00:23:20,310 Lo siento 247 00:23:23,890 --> 00:23:28,980 (tono de llamada) 248 00:23:37,030 --> 00:23:38,030 hola 249 00:23:38,950 --> 00:23:39,870 ¿Sí? 250 00:23:41,120 --> 00:23:42,410 ¿Qué estaba haciendo Yuki? 251 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Lo tengo 252 00:23:47,130 --> 00:23:48,420 Bueno, me iré ahora. 253 00:23:56,140 --> 00:23:59,350 Lo siento, tenía algo urgente que hacer. me voy a casa hoy 254 00:24:00,060 --> 00:24:00,810 Eh... 255 00:24:01,350 --> 00:24:02,430 telefono 256 00:24:05,940 --> 00:24:07,350 ¿Quién fue? 257 00:24:09,730 --> 00:24:11,530 No tiene nada que ver con las personas mayores. 258 00:24:14,780 --> 00:24:17,160 Hola Mikami, ¿a dónde vas? 259 00:24:17,360 --> 00:24:18,160 un poquito 260 00:24:18,280 --> 00:24:19,200 Oye 261 00:24:21,290 --> 00:24:25,000 Kishimoto-senpai! esta bien Deja a ese tipo en paz 262 00:24:26,170 --> 00:24:27,630 Oye, cambiemos y practiquemos. 263 00:24:27,710 --> 00:24:28,920 ¡Sí! 264 00:24:37,300 --> 00:24:39,930 (Endo) Hola mikami Si gano hoy, lo lanzaré. 265 00:24:40,010 --> 00:24:42,140 (Tres dioses) Ah no, el lanzamiento Está bien aunque 266 00:24:42,220 --> 00:24:44,390 El hábito de Endo de ser vago. Ten cuidado porque hay 267 00:24:44,890 --> 00:24:46,020 ¿Qué parte? 268 00:24:46,390 --> 00:24:48,940 Así que despiértame 269 00:24:49,060 --> 00:24:51,360 Cuando tomo Daisan, lo extraño. 270 00:24:51,440 --> 00:24:54,110 (Miembros masculinos del club) Endo-senpai, Maruyama-sensei está llamando. 271 00:24:54,320 --> 00:24:56,740 Ah, ya veo. Está bien, más tarde 272 00:24:56,820 --> 00:24:57,450 Oh 273 00:25:03,490 --> 00:25:04,540 ¿Mayor? 274 00:25:09,120 --> 00:25:12,090 Lo siento Iré a Makiwara. 275 00:25:19,130 --> 00:25:20,260 mayor 276 00:25:22,220 --> 00:25:24,350 Acerca de mí desde esta mañana ¿Lo estás evitando? 277 00:25:25,430 --> 00:25:27,100 ¿Estás enojado? 278 00:25:28,140 --> 00:25:29,270 ¿por qué? 279 00:25:31,230 --> 00:25:32,650 No hay manera de que estés enojado. 280 00:25:35,030 --> 00:25:37,030 Por mucho que lo evite, hoy soy yo... 281 00:25:37,740 --> 00:25:39,610 Siempre estoy mirando a mis mayores. 282 00:25:42,780 --> 00:25:44,030 ¿Qué estás diciendo...? 283 00:25:44,540 --> 00:25:48,410 Porque la espalda erótica de mi mayor quiero verlo correctamente 284 00:25:51,460 --> 00:25:52,580 Te lo dije, ¿verdad?　 285 00:25:53,250 --> 00:25:55,460 Mirando la espalda de mi mayor te amo 286 00:25:56,630 --> 00:26:00,050 Gracias por mantenerme retirado. 287 00:26:01,840 --> 00:26:03,180 ¿Qué es eso? 288 00:26:04,640 --> 00:26:06,180 Ese tipo de cosas- 289 00:26:06,890 --> 00:26:09,480 Incluso bésame ¿Por qué dijiste que me amas? 290 00:26:10,850 --> 00:26:12,860 Eso es extraño. Si es así... 291 00:26:14,400 --> 00:26:16,480 es todo una mentira 292 00:26:19,860 --> 00:26:21,570 ¿Por qué mis sentimientos fueron hacia mi superior? 293 00:26:21,660 --> 00:26:23,490 debe ser negado ¿No está bien? 294 00:26:44,640 --> 00:26:45,300 (árbitro) ponerse de pie 295 00:26:50,520 --> 00:26:51,520 comienzo 296 00:27:39,860 --> 00:27:43,070 (Junichi Ogasawara) Oh, eso es asombroso. 297 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Yota Mikami estudiante de segundo año. 298 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 3er lugar en la competencia Inter-High de este año 299 00:27:49,580 --> 00:27:52,080 ¿Qué pasa con Kuwabara? ¿Te llamo? 300 00:27:52,200 --> 00:27:53,210 (Arashi Kuwabara) No, no es bueno. 301 00:27:53,620 --> 00:27:54,540 (Ogasawara) ¿Eh? 302 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 (Kuwabara) Sin amor por el tiro con arco 303 00:27:58,250 --> 00:28:01,210 hacer tiro con arco correctamente A alguien que no quiere enfrentarme 304 00:28:01,550 --> 00:28:03,590 No tengo derecho a pararme frente al objetivo. 305 00:28:03,720 --> 00:28:05,470 (Sonido de disparar un arco y una flecha) (Sonido de arco y flecha siendo apuñalado) 306 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Dolor... 307 00:28:40,630 --> 00:28:42,380 Senpai, ¿qué estás haciendo? 308 00:28:43,300 --> 00:28:44,880 Ya casi es tu turno. 309 00:28:51,930 --> 00:28:53,640 ¿Pagaste tu brazo otra vez? 310 00:28:59,610 --> 00:29:01,060 Por favor, tómatelo con calma. 311 00:29:03,650 --> 00:29:05,190 ¿Qué tal solo una respuesta? 312 00:29:11,200 --> 00:29:12,330 ¿Por qué...? 313 00:29:13,990 --> 00:29:15,790 ¿Así lo dices? 314 00:29:20,750 --> 00:29:23,710 Siéntete libre de entrar... es imposible 315 00:29:25,550 --> 00:29:27,670 Aunque no estoy seguro 316 00:29:37,020 --> 00:29:38,140 (Tres dioses) lo siento 317 00:29:44,480 --> 00:29:45,900 Soy tu mayor... 318 00:29:47,530 --> 00:29:49,240 Ese tipo de estupidez En un lugar apacible- 319 00:29:49,320 --> 00:29:50,740 Me estoy aprovechando de ti. 320 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 pero 321 00:29:56,370 --> 00:29:58,660 Realmente quiero estar contigo hoy Quiero obtener resultados. 322 00:30:00,870 --> 00:30:02,790 Es el último torneo de mi senior... 323 00:30:04,170 --> 00:30:06,710 Hasta ahora, mi mayor La forma en que trabajé más duro que nadie 324 00:30:07,460 --> 00:30:08,970 Porque lo he estado viendo durante mucho tiempo. 325 00:30:13,300 --> 00:30:14,720 se que es egoista 326 00:30:17,310 --> 00:30:18,310 Pero... 327 00:30:21,980 --> 00:30:23,650 lo estoy viendo correctamente 328 00:30:27,730 --> 00:30:29,070 Absolutamente- 329 00:30:30,740 --> 00:30:32,910 No dejaré solo a mi superior. 330 00:30:38,620 --> 00:30:39,910 esta bien 331 00:30:42,290 --> 00:30:43,880 créeme 332 00:30:52,090 --> 00:30:53,220 (árbitro) ponerse de pie 333 00:30:57,760 --> 00:30:58,770 comienzo 334 00:31:04,810 --> 00:31:06,480 Está bien... 335 00:31:10,110 --> 00:31:12,320 (Sonido de flecha siendo recogida) 336 00:32:03,830 --> 00:32:06,250 (Ogasawara) Un Kishimoto, estudiante de tercer año... 337 00:32:06,830 --> 00:32:10,340 Bueno, aunque no está mal Realmente no tengo miedo. 338 00:32:10,460 --> 00:32:11,420 (Kuwabara) ¿Es así? 339 00:32:12,760 --> 00:32:15,930 Aunque me gusta bastante. 340 00:32:34,240 --> 00:32:35,570 (Kuwabara) Sr. Kishimoto 341 00:32:35,700 --> 00:32:36,780 ¿Mikami-kun? 342 00:32:38,120 --> 00:32:39,870 Lo siento, no Mikami-kun. 343 00:32:39,950 --> 00:32:40,870 No... 344 00:32:41,870 --> 00:32:44,660 Ah, soy de la Universidad del Sur. Mi nombre es Kuwabara. 345 00:32:45,120 --> 00:32:47,870 Felicitaciones por ganar el 3er lugar en la competencia por equipos. 346 00:32:49,170 --> 00:32:51,880 El rodaje de Kishimoto fue realmente bueno. 347 00:32:53,460 --> 00:32:54,840 muchas gracias 348 00:32:54,920 --> 00:32:55,880 (Kuwabara) algo asi 349 00:32:56,630 --> 00:33:01,890 que me gusta el tiro con arco fue transmitido correctamente 350 00:33:03,720 --> 00:33:06,020 De ahora en adelante creo que crecerá más 351 00:33:06,980 --> 00:33:07,890 Buena suerte 352 00:33:08,520 --> 00:33:09,270 si 353 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 Bueno entonces 354 00:33:12,820 --> 00:33:13,900 también 355 00:33:24,910 --> 00:33:26,250 (Miembros masculinos del club) Gracias por tu arduo trabajo 356 00:33:29,120 --> 00:33:32,920 Hola Endo-kun Mikami-kun, ¿sabes adónde fuiste? 357 00:33:33,050 --> 00:33:35,340 ese tipo es realmente egoista 358 00:33:35,420 --> 00:33:35,960 Eh... 359 00:33:36,050 --> 00:33:37,840 aunque no se si es ella 360 00:33:37,920 --> 00:33:41,640 Cuando me llama una chica llamada “Yuki” Él va a retroceder de inmediato, ¿no? 361 00:33:42,680 --> 00:33:45,560 Lo siento, yo también tengo algo urgente. 362 00:33:45,930 --> 00:33:47,930 Hola mayor! ¡El lanzamiento es! ? 363 00:34:02,870 --> 00:34:03,580 ¡a! 364 00:34:09,210 --> 00:34:11,210 (pasos) 365 00:34:38,690 --> 00:34:40,740 (Juventud) Yo también gané el torneo de hoy. 366 00:34:41,490 --> 00:34:43,950 El arco que Yuki me dio también Me he acostumbrado bastante. 367 00:34:44,030 --> 00:34:45,620 No hubo ningún problema en absoluto 368 00:34:46,080 --> 00:34:49,000 esto es por un ratito ¿Me acerqué a Yuki? 369 00:34:53,000 --> 00:34:56,290 Por ahora, desde antes porque está mejorando 370 00:34:57,380 --> 00:34:59,630 ¿Cuáles son entonces las calificaciones? 371 00:35:00,300 --> 00:35:03,430 Al final se convirtió en una competición. Los 16 disparos... 372 00:35:04,760 --> 00:35:07,510 Estaba tan desesperada hoy 373 00:35:11,390 --> 00:35:14,190 Presión en la segunda mitad Aunque fue increíble 374 00:35:14,600 --> 00:35:15,560 (ruido) 375 00:35:16,020 --> 00:35:16,940 (Juventud) ¿Qué pasa? 376 00:35:17,020 --> 00:35:18,400 (Naoyuki Yuki) No, ahí... 377 00:35:23,660 --> 00:35:24,740 ¿Mayor? 378 00:35:31,330 --> 00:35:33,750 No, eso Esto es que... 379 00:35:33,870 --> 00:35:34,960 ¿Por qué hay personas mayores? 380 00:35:35,040 --> 00:35:38,130 No, no, no Quiero decir, eh... um... 381 00:35:38,210 --> 00:35:40,050 Ah, tal vez- 382 00:35:40,420 --> 00:35:42,090 Yota estaba hablando de eso antes... 383 00:35:42,340 --> 00:35:44,430 ¿Un senior muy trabajador? 384 00:35:45,140 --> 00:35:46,050 Eh... 385 00:35:49,430 --> 00:35:53,980 Ah, soy amigo de la infancia de Yota. Mi nombre es Naoki Yuki. 386 00:35:54,140 --> 00:35:54,980 Ah... 387 00:35:56,440 --> 00:35:58,060 Soy un Kishimoto 388 00:35:59,320 --> 00:36:00,070 Eh... 389 00:36:01,530 --> 00:36:03,070 ¿Naoki-kun? 390 00:36:03,490 --> 00:36:04,150 si 391 00:36:07,240 --> 00:36:08,580 Yuki... 392 00:36:09,410 --> 00:36:10,790 si, soy yo 393 00:36:12,830 --> 00:36:13,540 Ah... 394 00:36:14,160 --> 00:36:16,170 Yuki-kun... 395 00:36:17,290 --> 00:36:18,080 mayor 396 00:36:18,920 --> 00:36:20,880 Ya es tarde así que te lo enviaré. 397 00:36:22,090 --> 00:36:22,960 Eh... 398 00:36:23,090 --> 00:36:25,010 Vamos, iré rápido. 399 00:36:25,090 --> 00:36:25,970 (yuki) Yota... 400 00:36:26,050 --> 00:36:29,050 (Kishimoto) Ah, lo siento Lo siento, oye... 401 00:36:38,860 --> 00:36:40,320 Mikami-kun 402 00:36:40,940 --> 00:36:42,440 ¡Espera, Mikami-kun! 403 00:36:46,110 --> 00:36:47,110 ¿Qué es? 404 00:36:50,120 --> 00:36:51,120 yo… 405 00:36:52,120 --> 00:36:55,460 Tengo que decírselo a Mikami-kun. hay algo mal 406 00:36:56,960 --> 00:36:58,670 Entonces por favor di Sassa 407 00:37:05,880 --> 00:37:07,090 Hoy- 408 00:37:10,140 --> 00:37:11,140 gracias 409 00:37:16,850 --> 00:37:21,150 Pude participar en el torneo. fue realmente bueno 410 00:37:22,900 --> 00:37:27,400 Ahora no me arrepentiré puede jubilarse 411 00:37:29,990 --> 00:37:31,120 gracias 412 00:37:35,160 --> 00:37:39,080 decir eso ¿Viniste al hospital? 413 00:37:41,580 --> 00:37:44,300 eso no es todo Pero... 414 00:37:50,640 --> 00:37:54,350 Mikami-kun a alguien llamado "Yuki" Si te llaman... 415 00:37:54,720 --> 00:37:56,730 Irás a algún lugar pronto, ¿verdad? 416 00:37:57,890 --> 00:38:00,650 Siempre pensé que eras una mujer ¿Quién es “Yuki”? 417 00:38:01,690 --> 00:38:03,020 Entonces... 418 00:38:04,480 --> 00:38:06,530 Estoy realmente preocupada... 419 00:38:09,400 --> 00:38:11,110 estaba celoso 420 00:38:14,370 --> 00:38:15,410 ¿Celoso? 421 00:38:19,500 --> 00:38:24,090 ¡Vas a! ? una mujer asi Cuando estaba cerca de Mikami-kun 422 00:38:25,590 --> 00:38:26,710 ¿Por qué? 423 00:38:36,390 --> 00:38:38,220 Acerca de Mikami-kun... 424 00:38:41,640 --> 00:38:44,440 Me gusta... por eso 425 00:38:52,740 --> 00:38:53,820 mayor 426 00:38:56,240 --> 00:38:57,740 ¿te gusto? 427 00:39:02,580 --> 00:39:04,000 me gusta... 428 00:39:10,970 --> 00:39:12,260 muchas gracias 429 00:39:14,640 --> 00:39:15,850 estoy feliz 430 00:39:23,270 --> 00:39:24,350 mayor 431 00:39:26,770 --> 00:39:27,940 Ese "me gusta" 432 00:39:30,110 --> 00:39:32,070 ¿Te “gusta” ser ella? 433 00:39:40,290 --> 00:39:41,790 Mikami-kun es- 434 00:39:44,790 --> 00:39:47,090 Me has estado observando todo este tiempo 435 00:39:48,000 --> 00:39:49,920 Me ayudaste mucho... 436 00:39:51,670 --> 00:39:52,670 Entonces... 437 00:39:55,760 --> 00:39:57,300 Yo... 438 00:39:59,560 --> 00:40:01,310 Mikami-kun... 439 00:40:05,190 --> 00:40:08,310 ¿Cuál es el mío? 440 00:40:14,150 --> 00:40:17,740 quiero ser ella... 441 00:40:25,040 --> 00:40:26,580 Mayor, ¿qué debo hacer? 442 00:40:28,250 --> 00:40:29,750 no quiero volver a casa 443 00:40:40,970 --> 00:40:44,890 Por favor tenga la seguridad Nadie vendrá a casa hoy 444 00:40:45,480 --> 00:40:46,520 Así es... 445 00:40:47,190 --> 00:40:47,810 ¡Eh! ? 446 00:41:04,080 --> 00:41:07,500 (pasos) 447 00:41:09,540 --> 00:41:10,380 por favor 448 00:41:11,340 --> 00:41:12,380 gracias 449 00:41:19,890 --> 00:41:20,720 (Kishimoto) Ah... 450 00:41:23,520 --> 00:41:26,350 ¿Son estos los padres de Mikami-kun? 451 00:41:27,190 --> 00:41:27,850 Eh... 452 00:41:28,600 --> 00:41:31,480 Se siente como una familia unida. 453 00:41:31,900 --> 00:41:35,780 Eso es lo que se muestra en la foto. mi tio y su esposa 454 00:41:36,400 --> 00:41:37,240 Ah... 455 00:41:38,490 --> 00:41:41,030 Lo siento, entendí mal. 456 00:41:42,740 --> 00:41:47,080 mis padres cuando yo tenía 5 años Fui a Alemania por trabajo. 457 00:41:48,870 --> 00:41:53,250 He estado aquí desde entonces Vivo con mis tíos. 458 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Veo. 459 00:42:00,430 --> 00:42:04,810 No te preocupas por mi Soy un padre que piensa 460 00:42:24,830 --> 00:42:26,240 Sobre Yuki... 461 00:42:28,450 --> 00:42:30,290 Lo que no le dije a mi superior... 462 00:42:31,500 --> 00:42:34,090 Cuando un mayor se enamora de Yuki porque no me gusta 463 00:42:38,760 --> 00:42:40,970 Mi estudiante de último año se graduará pronto. 464 00:42:42,760 --> 00:42:44,640 No quiero que otras personas me molesten. 465 00:42:54,560 --> 00:42:56,360 ¿Qué pasa con otras personas? 466 00:42:58,940 --> 00:43:00,650 no me gustaras 467 00:43:07,160 --> 00:43:08,410 estoy ansioso 468 00:43:10,790 --> 00:43:14,920 No muchas personas mayores Porque no dudo de la gente 469 00:43:16,130 --> 00:43:17,210 Eh... 470 00:43:19,170 --> 00:43:20,880 Dices que no hay nadie ahí 471 00:43:22,510 --> 00:43:24,640 En casa de alguien como yo no vengas 472 00:43:31,680 --> 00:43:35,520 (tono de llamada) 473 00:43:49,450 --> 00:43:50,540 Disculpe 474 00:43:51,950 --> 00:43:53,500 Por favor contesta el teléfono 475 00:44:06,550 --> 00:44:08,760 Lamento tener que enviártelo. 476 00:44:10,100 --> 00:44:11,930 si estas saliendo Por supuesto 477 00:44:15,400 --> 00:44:16,560 gracias 478 00:44:19,360 --> 00:44:21,480 Está bien aquí ahora 479 00:44:23,780 --> 00:44:24,990 Bueno entonces 480 00:44:29,990 --> 00:44:30,990 Bueno entonces 481 00:44:51,100 --> 00:44:52,220 por favor besame 482 00:44:54,060 --> 00:44:54,810 ¿Eh? 483 00:44:55,600 --> 00:44:56,600 beso 484 00:44:59,440 --> 00:45:02,440 Ahora... ¿aquí? 485 00:45:02,650 --> 00:45:05,280 (pasos) 486 00:45:08,320 --> 00:45:09,450 ¿Eh? 487 00:45:15,710 --> 00:45:17,710 Mi mayor dice que le gusto... 488 00:45:19,000 --> 00:45:20,630 Quiero pruebas. 489 00:45:24,340 --> 00:45:25,470 por favor 490 00:45:29,890 --> 00:45:31,930 No puedo... ¡No puedo hacerlo! 491 00:45:36,640 --> 00:45:39,770 Supongo que todavía no es posible... 492 00:45:50,450 --> 00:45:51,660 Nos vemos pronto 493 00:45:53,120 --> 00:45:54,330 buenas noches 494 00:46:18,310 --> 00:46:20,900 El uniforme de tiro con arco de Southern University es azul marino. 495 00:46:22,770 --> 00:46:25,530 Ah esa persona 496 00:46:29,070 --> 00:46:31,070 (Rica) Eso es una locura. Es súper guapo. 497 00:46:31,240 --> 00:46:32,530 (Ogasawara) Ese tipo es Kuwabara, un estudiante de segundo año. 498 00:46:32,870 --> 00:46:35,700 Arruinó por completo la competencia de novatos de este año. mi esperanza 499 00:46:37,790 --> 00:46:39,960 ¿Tienes novia? 500 00:46:40,080 --> 00:46:43,500 ¿ella? Bueno, ahora supongo que el no esta ahi 501 00:46:43,630 --> 00:46:45,170 Ah, eso es correcto 502 00:46:49,510 --> 00:46:51,510 ¡Una sonrisa derretida! 503 00:46:53,090 --> 00:46:55,220 Porque es un gran problema ¿Ustedes también van a tensar sus arcos? 504 00:46:55,430 --> 00:46:56,350 (Rica) ¿Está bien? 505 00:46:56,430 --> 00:46:57,430 ¿Está bien? ? 506 00:46:57,640 --> 00:46:58,520 lo haré 507 00:46:58,600 --> 00:46:59,520 ¡Vamos, vamos! 508 00:47:01,730 --> 00:47:03,100 Buena suerte 509 00:47:05,270 --> 00:47:06,320 Sr. Kishimoto 510 00:47:06,440 --> 00:47:07,360 si 511 00:47:08,650 --> 00:47:12,740 Sobre mi antes Lo confundiste con Mikami-kun, ¿verdad? 512 00:47:14,530 --> 00:47:16,240 ¿Me parezco? 513 00:47:16,740 --> 00:47:17,580 Eh... 514 00:47:17,790 --> 00:47:20,250 Ah, eso... No, esa es la cosa... 515 00:47:20,660 --> 00:47:22,960 Mikami-kun es increíble 516 00:47:24,710 --> 00:47:27,840 Después de todo, este es un lugar donde el tiro con arco es bueno. ¿Te atrajo? 517 00:47:28,840 --> 00:47:30,170 Es ella, ¿verdad? 518 00:47:33,340 --> 00:47:34,260 si 519 00:47:35,890 --> 00:47:37,810 ¿Echo un vistazo a las fotos del Sr. Kishimoto? 520 00:47:38,760 --> 00:47:39,640 ¿Está bien? 521 00:47:39,720 --> 00:47:42,770 si entonces ¿Vamos a sacar makiwara? 522 00:47:43,060 --> 00:47:44,900 si por favor 523 00:47:47,860 --> 00:47:48,980 ¿Señor Kuwabara? 524 00:47:49,110 --> 00:47:50,110 si 525 00:47:52,700 --> 00:47:54,570 Durante el campus abierto 526 00:47:54,660 --> 00:47:56,780 Varias historias Me pediste que lo escuchara. 527 00:47:56,990 --> 00:48:00,620 Rika ya está diciendo: "Es guapo". "Es un tipo bien parecido", dijo, haciendo un escándalo. 528 00:48:02,000 --> 00:48:03,410 fue interesante 529 00:48:04,790 --> 00:48:07,590 También soy muy bueno en tiro con arco. 530 00:48:07,790 --> 00:48:09,750 muchas cosas Gracias por enseñarme con cuidado. 531 00:48:11,800 --> 00:48:13,800 ¿Tengo que oír hablar de ello? 532 00:48:14,800 --> 00:48:15,550 Eh... 533 00:48:22,680 --> 00:48:23,520 Hola Kishimoto ¿Estás haciendo algo para prepararte para la entrevista? 534 00:48:23,520 --> 00:48:25,810 (timbre escolar) Hola Kishimoto ¿Estás haciendo algo para prepararte para la entrevista? 535 00:48:25,810 --> 00:48:28,980 (timbre escolar) 536 00:48:28,980 --> 00:48:29,520 Hola Kishimoto (timbre escolar) 537 00:48:29,520 --> 00:48:30,820 Hola Kishimoto 538 00:48:31,440 --> 00:48:31,980 ¿Eh? 539 00:48:33,360 --> 00:48:36,280 Tu, todo hoy ¿No estás nervioso? 540 00:48:36,450 --> 00:48:39,620 No tengo tiempo hasta el examen de ingreso. hazlo correctamente 541 00:48:40,240 --> 00:48:41,830 lo siento 542 00:48:42,330 --> 00:48:45,290 Regular Supongo que eso es lo que significa estar enamorado. 543 00:48:45,370 --> 00:48:48,040 ¿Eh? Siento que me estoy arruinando ¿Qué debo hacer si me enamoro? 544 00:48:48,130 --> 00:48:49,710 eso esta bien 545 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 Kishimoto-senpai es muy peligroso, Mikami. 546 00:48:52,130 --> 00:48:53,210 rápidamente! ¡rápidamente! ¡rápidamente! 547 00:48:53,630 --> 00:48:54,420 ¡rápido! 548 00:48:55,130 --> 00:48:56,590 Ah, por favor espera un momento. 549 00:49:03,600 --> 00:49:05,020 estoy aquí estoy aquí 550 00:49:07,020 --> 00:49:09,610 (Murakami) Lamento haberte llamado tan de repente. 551 00:49:10,730 --> 00:49:12,440 (Rica) la confesion 552 00:49:12,570 --> 00:49:13,730 súper lindo 553 00:49:13,820 --> 00:49:16,860 Sr. Murakami: Durante el segundo año. Porque es Dios Siete 554 00:49:17,200 --> 00:49:19,160 (Murakami) Fufufu... 555 00:49:19,240 --> 00:49:21,160 estoy un poco nervioso 556 00:49:21,870 --> 00:49:22,990 ¿Debería hablar con Sassa? 557 00:49:23,160 --> 00:49:24,700 Ah... si 558 00:49:24,830 --> 00:49:26,460 (Igarashi) ¿Cuál es esa manera de decirlo? 559 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 eso es correcto 560 00:49:27,670 --> 00:49:28,960 ¿Anzu siente lo mismo? 561 00:49:30,750 --> 00:49:33,550 Quiero ser amigo de Mikami-kun... 562 00:49:34,340 --> 00:49:37,050 si te gusta ¿Podrías intercambiar direcciones de correo electrónico? 563 00:49:38,680 --> 00:49:39,890 Aunque no me importa 564 00:49:40,010 --> 00:49:40,760 Eh... 565 00:49:46,140 --> 00:49:48,690 Incluso si recibo un correo electrónico no responderé 566 00:49:49,900 --> 00:49:50,690 ¿Eh? 567 00:49:51,270 --> 00:49:52,610 ¡Por qué! 568 00:49:52,690 --> 00:49:55,570 Es el correo electrónico de Murakami, ¿verdad? ¡Te daré una respuesta rápida normal! 569 00:49:55,860 --> 00:49:56,530 Woohoo 570 00:49:56,610 --> 00:49:59,530 ¿Por qué? Sólo responde. 571 00:50:03,910 --> 00:50:05,370 hay alguien que me gusta 572 00:50:07,910 --> 00:50:11,130 aparte de esa persona porque no puedo pensar 573 00:50:25,600 --> 00:50:27,100 Detente ya 574 00:50:31,480 --> 00:50:33,860 Senpai, ¿qué pasó? 575 00:50:34,020 --> 00:50:34,940 ¿sí? 576 00:50:35,940 --> 00:50:37,940 acabo de pasar por 577 00:50:38,650 --> 00:50:41,360 三神くんは今から練習？ 578 00:50:43,530 --> 00:50:44,660 Buena suerte 579 00:50:44,990 --> 00:50:46,040 si 580 00:50:47,950 --> 00:50:49,540 Oh, hola Mikami-kun 581 00:51:04,140 --> 00:51:08,680 Mira, dijiste eso antes, ¿verdad? quiero que me beses 582 00:51:09,430 --> 00:51:10,640 Entonces... 583 00:51:11,980 --> 00:51:14,610 lo siento eso es todo 584 00:51:15,980 --> 00:51:17,690 vamos entonces 585 00:51:21,450 --> 00:51:22,570 me siento molesto 586 00:51:22,990 --> 00:51:23,820 Eh... 587 00:51:29,580 --> 00:51:31,580 Me estoy volviendo cada vez más débil 588 00:51:32,830 --> 00:51:34,540 Las personas mayores brillan 589 00:51:36,840 --> 00:51:40,210 ねえ もっとちゃんと se mio 590 00:51:42,010 --> 00:51:44,010 más sobre mi Enamórate de mi 591 00:51:46,720 --> 00:51:48,010 esta sucediendo 592 00:52:08,120 --> 00:52:09,450 Sobre mi mayor 593 00:52:11,040 --> 00:52:13,000 quiero que todo sea mio 594 00:52:15,420 --> 00:52:16,960 してもいいですか？ 595 00:52:19,420 --> 00:52:20,050 Eh... 596 00:52:22,210 --> 00:52:24,630 (sonido de beso) 597 00:52:54,830 --> 00:52:56,460 なんで抵抗しないんですか？ 598 00:52:59,880 --> 00:53:01,800 こんな勝手なことされて 599 00:53:03,550 --> 00:53:05,510 Si da miedo, da miedo por favor dime 600 00:53:09,350 --> 00:53:12,970 Porque te amo, hazlo bien. 601 00:53:20,610 --> 00:53:22,110 esta bien 602 00:53:28,110 --> 00:53:33,120 (Sonido de vibración móvil) 603 00:53:50,640 --> 00:53:52,550 ¿De Yuki-kun? 604 00:53:54,350 --> 00:53:56,100 es una llamada equivocada 605 00:54:09,820 --> 00:54:11,950 Por favor mira la práctica. 606 00:54:19,330 --> 00:54:21,460 ¿Cuál es el examen de ingreso recomendado por las personas mayores? 607 00:54:21,750 --> 00:54:24,170 Nuestro próximo torneo Es el mismo día, ¿verdad? 608 00:54:24,290 --> 00:54:27,670 Si, la semana que viene 609 00:54:29,760 --> 00:54:30,880 Entonces yo... 610 00:54:33,470 --> 00:54:37,180 Hasta que termine el examen de último año Decidiré no volver a verte. 611 00:54:38,770 --> 00:54:39,350 Eh... 612 00:54:40,890 --> 00:54:41,730 ¿Por qué? 613 00:54:43,360 --> 00:54:46,190 En un momento importante para las personas mayores no quiero molestarte 614 00:54:48,860 --> 00:54:52,780 Yo también como gerente. tengo que hacer mi mejor esfuerzo 615 00:54:57,870 --> 00:54:59,200 en lugar 616 00:55:00,120 --> 00:55:01,170 esto 617 00:55:03,880 --> 00:55:04,420 Eh... 618 00:55:07,840 --> 00:55:09,130 Vaya... 619 00:55:12,760 --> 00:55:14,090 gracias 620 00:55:16,560 --> 00:55:18,180 Hagamos lo mejor que podamos juntos 621 00:55:20,640 --> 00:55:21,770 si 622 00:55:27,440 --> 00:55:30,690 Eh... continúa correctamente. 623 00:55:31,240 --> 00:55:32,280 eso es sorprendente 624 00:55:32,700 --> 00:55:35,570 ¿Yota está realmente con alguien? Para convertirme en alguien con quien pueda salir 625 00:55:35,780 --> 00:55:38,790 ¿Por qué? También hablé de mis padres. 626 00:55:40,250 --> 00:55:43,710 Ya veo, me gusta mucho. 627 00:55:44,880 --> 00:55:46,000 si 628 00:56:02,100 --> 00:56:05,020 Entonces… ¿qué pasa con Alemania? 629 00:56:05,600 --> 00:56:07,440 ¿Has estado en contacto últimamente? 630 00:56:23,710 --> 00:56:26,540 Después de graduarse de la escuela secundaria ¿Qué vas a hacer? 631 00:56:42,270 --> 00:56:43,310 (Kaname Mikami) yota 632 00:56:46,310 --> 00:56:47,350 (Tres dioses) papá 633 00:56:49,570 --> 00:56:51,190 ha pasado un tiempo 634 00:56:52,150 --> 00:56:54,530 pude tomarme un tiempo libre vine a verte 635 00:56:54,740 --> 00:56:56,410 Ni siquiera contestas el teléfono 636 00:56:56,780 --> 00:56:59,070 necesito hablar despacio no lo creo 637 00:57:00,200 --> 00:57:01,990 ¿De qué estás hablando ahora? 638 00:57:05,330 --> 00:57:07,880 estás realmente preocupado se trata del futuro 639 00:57:08,170 --> 00:57:10,920 Estaré aquí solo para siempre No se puede evitar, ¿verdad? 640 00:57:11,000 --> 00:57:11,800 vivamos juntos 641 00:57:12,880 --> 00:57:14,460 No voy a ir a Alemania. 642 00:57:17,090 --> 00:57:20,600 Si voy a la universidad, probablemente practicaré tiro con arco. Incluso puedes obtener recomendaciones. 643 00:57:21,470 --> 00:57:23,390 Kyudo eres tú... 644 00:57:24,350 --> 00:57:27,350 Kyudo en lugar de Naoki-kun Simplemente lo estás haciendo, ¿verdad? 645 00:57:27,690 --> 00:57:30,190 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué pasa si Naoki-kun muere? 646 00:57:33,820 --> 00:57:35,400 No me mates sin permiso 647 00:57:36,780 --> 00:57:38,030 Yuki no morirá 648 00:57:38,820 --> 00:57:42,030 Es imposible, ese niño Ese es el tipo de enfermedad que es. 649 00:57:45,370 --> 00:57:47,370 Vuelve de repente ¿Qué es? 650 00:57:47,790 --> 00:57:49,420 Solo cosas egoístas 651 00:57:50,790 --> 00:57:53,500 cuanto tengo hasta ahora ¿Me has estado presionando? 652 00:57:54,420 --> 00:57:56,970 todo es mio ¡No intentes salirte con la tuya! 653 00:57:57,050 --> 00:57:58,430 ¿Qué hay de malo en eso? 654 00:58:01,140 --> 00:58:03,260 Incluso tu Ese es el tipo de persona que eres, ¿verdad? 655 00:58:04,260 --> 00:58:04,930 Por eso... 656 00:58:05,020 --> 00:58:08,310 ¿No es exactamente así? tu y yo 657 00:58:16,400 --> 00:58:18,950 Hola Yota, ¿a dónde vas? 658 00:58:36,130 --> 00:58:38,670 Mmm... 659 00:58:50,390 --> 00:58:54,400 (pájaros cantando) (suspiro) 660 00:59:00,820 --> 00:59:01,570 Jaja... 661 00:59:03,200 --> 00:59:05,080 De ninguna manera 662 00:59:06,330 --> 00:59:08,040 tengo que concentrarme 663 01:00:07,930 --> 01:00:10,220 (Miembro masculino del club) Ah, recibí un correo electrónico. (Endo) Oh 664 01:00:21,530 --> 01:00:23,900 (Entrevistador) Bueno, Kishimoto-san, finalmente. 665 01:00:24,200 --> 01:00:26,070 Después de la vida en la escuela secundaria 666 01:00:26,160 --> 01:00:28,490 Quiero utilizarlo a partir de ahora. Si tienes algo en mente 667 01:00:28,580 --> 01:00:29,410 por favor dime 668 01:00:30,080 --> 01:00:31,290 si 669 01:00:32,160 --> 01:00:36,080 A través de mis actividades en el club de tiro con arco, 670 01:00:36,290 --> 01:00:39,540 Espero que mis compañeros estén ahí para mí. aprendí la importancia 671 01:00:40,670 --> 01:00:42,880 Kyudo es una habilidad individual, pero... 672 01:00:43,220 --> 01:00:47,220 Ver a tus compañeros de equipo de cerca durante una competición Lo que puedes vigilar 673 01:00:47,550 --> 01:00:49,810 Creo que es uno de los grandes atractivos. 674 01:00:52,220 --> 01:00:55,690 (Kishimoto) Mirando a mis amigos parados frente a mí estímulo alentado 675 01:00:56,310 --> 01:00:58,650 A los amigos detrás de mí Siendo observado... 676 01:00:59,520 --> 01:01:01,110 me siento nervioso 677 01:01:03,690 --> 01:01:06,910 Incluso si entro a la universidad No olvides ese sentimiento 678 01:01:07,240 --> 01:01:10,370 Siento que puedo transmitirlo a mis jóvenes. quiero ser mayor 679 01:01:11,540 --> 01:01:13,580 (Entrevistador) si, gracias 680 01:01:15,460 --> 01:01:17,170 Bueno, entonces, Ozawa-kun. 681 01:01:17,460 --> 01:01:18,460 (Ozawa) si 682 01:01:20,590 --> 01:01:21,710 (Sonido de notificación) 683 01:01:34,640 --> 01:01:36,350 (Mensaje de voz: Endo) Hola, soy Endo. 684 01:01:36,440 --> 01:01:39,100 Kishimoto-senpai durante el examen Lo siento, eso... 685 01:01:39,650 --> 01:01:41,610 Mikami no vino al torneo. 686 01:01:42,480 --> 01:01:45,240 "No puedo ir hoy" Sólo envíame un correo electrónico... 687 01:01:45,320 --> 01:01:48,070 Senpai, si sabes algo ¿Puedo ponerme en contacto con usted? 688 01:01:52,240 --> 01:01:52,870 ah 689 01:02:13,600 --> 01:02:15,020 ¿Oh An-chan? 690 01:02:19,520 --> 01:02:20,650 ¿qué pasó? 691 01:02:26,070 --> 01:02:29,030 Ok, nos vemos entonces 692 01:02:34,370 --> 01:02:37,080 Yota tampoco parece estar en casa. 693 01:02:51,760 --> 01:02:52,510 Jaja 694 01:03:16,080 --> 01:03:17,700 Mikami-kun... 695 01:03:22,000 --> 01:03:23,120 Senpai... 696 01:03:25,130 --> 01:03:28,710 ¿Qué estabas haciendo aquí? 697 01:03:32,090 --> 01:03:33,930 todos están preocupados 698 01:03:35,970 --> 01:03:37,390 Lo siento 699 01:03:38,720 --> 01:03:41,100 Mi padre está de regreso en Japón ahora. 700 01:03:42,730 --> 01:03:44,560 Estoy un poco inestable. 701 01:03:48,530 --> 01:03:49,780 ¿Estás bien? 702 01:03:52,700 --> 01:03:53,910 esta bien 703 01:03:57,160 --> 01:04:01,250 Oye, Mikami-kun, ¿qué es este parque? 704 01:04:02,870 --> 01:04:06,880 Para Mikami-kun ¿Es un lugar especial? 705 01:04:09,840 --> 01:04:10,920 ¿Por qué? 706 01:04:11,920 --> 01:04:13,050 lo vi 707 01:04:14,630 --> 01:04:16,140 Antes aquí... 708 01:04:18,430 --> 01:04:21,770 Donde Mikami-kun está llorando 709 01:04:26,770 --> 01:04:31,610 infancia ¿Es un lugar que trae recuerdos? 710 01:04:33,240 --> 01:04:34,150 (sonido de respiración) 711 01:04:34,650 --> 01:04:36,780 ¿Qué, como un detective? 712 01:04:38,530 --> 01:04:39,780 no es asi 713 01:04:40,990 --> 01:04:42,120 es diferente 714 01:04:46,750 --> 01:04:50,800 Dime cualquier cosa no importa qué 715 01:04:52,760 --> 01:04:53,800 yo… 716 01:04:54,800 --> 01:04:59,430 Cuando Mikami-kun está pasando por un momento difícil Iré a ayudarte, no importa dónde. 717 01:05:01,310 --> 01:05:02,810 por siempre yo 718 01:05:04,640 --> 01:05:06,940 Para Mikami-kun porque quería conocerte 719 01:05:16,700 --> 01:05:17,860 Eso... 720 01:05:19,950 --> 01:05:21,160 ¿Qué pasó? 721 01:05:26,580 --> 01:05:27,460 (Kishimoto) Ah... 722 01:05:29,130 --> 01:05:31,840 ¿Qué es esto? ¿Con un arco? 723 01:05:32,750 --> 01:05:33,880 no es nada 724 01:05:33,960 --> 01:05:34,590 Pero... 725 01:05:34,670 --> 01:05:35,590 mayor 726 01:05:38,390 --> 01:05:41,810 una solicitud ¿Podrías por favor escucharme? 727 01:05:43,850 --> 01:05:44,850 ¿qué? 728 01:05:46,810 --> 01:05:51,860 ¿Qué piensan siempre tus mayores? Quiero saber si estás tensando un arco. 729 01:05:53,530 --> 01:05:54,360 Eh... 730 01:05:57,860 --> 01:05:59,030 por favor 731 01:06:07,540 --> 01:06:08,870 primero que nada 732 01:06:10,830 --> 01:06:12,840 Comprueba tu equilibrio 733 01:06:14,880 --> 01:06:18,970 Mientras te concentras en tus sentimientos construir un cuerpo 734 01:06:36,360 --> 01:06:37,940 Con una flecha en el medio 735 01:06:38,950 --> 01:06:41,910 Mira entre la cuerda y el arco. 736 01:06:49,580 --> 01:06:51,580 Cuando tu respiración se calma 737 01:06:54,920 --> 01:06:57,090 Los ojos se enfocan naturalmente en el objetivo. 738 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 desde el principio 739 01:07:04,930 --> 01:07:07,020 En cuanto al sorteo 740 01:07:09,930 --> 01:07:12,940 Abre la espalda para aliviar la tensión. 741 01:07:14,940 --> 01:07:16,780 acumular tensión 742 01:07:20,530 --> 01:07:21,200 aparte 743 01:07:29,080 --> 01:07:33,960 (Kishimoto) me siento un poco solo al final 744 01:07:45,050 --> 01:07:46,390 muchas gracias 745 01:07:48,140 --> 01:07:52,980 esto es solo un poquito Mi mayor ahora es mío. 746 01:08:06,990 --> 01:08:08,490 Mikami-kun 747 01:08:10,580 --> 01:08:12,080 yo- 748 01:08:14,040 --> 01:08:16,670 Amo a Mikami-kun 749 01:08:33,180 --> 01:08:34,350 Ahora yo... 750 01:08:35,940 --> 01:08:37,730 Está bien estar solo 751 01:08:40,020 --> 01:08:40,860 Eh... 752 01:08:43,360 --> 01:08:47,700 tengo hasta ahora Sentirse forzado todo el tiempo 753 01:08:48,410 --> 01:08:50,870 Guié a la fuerza a mis mayores. 754 01:08:54,410 --> 01:08:59,090 Por eso las personas mayores hacen lo que se les dice. vas a salir conmigo 755 01:09:02,710 --> 01:09:03,630 pero 756 01:09:05,010 --> 01:09:07,430 Realmente se trata de mi No me gusta. 757 01:09:09,050 --> 01:09:09,890 ¿Eh? 758 01:09:13,100 --> 01:09:14,680 Kishimoto Senpai 759 01:09:16,390 --> 01:09:17,650 Adiós 760 01:09:20,570 --> 01:09:22,280 Separémonos aquí ahora 761 01:09:25,780 --> 01:09:28,950 ¿Por qué estás rompiendo? 762 01:09:30,620 --> 01:09:34,250 Muchas gracias hasta ahora 763 01:09:53,810 --> 01:09:56,890 (estudiante varón) Ando-senpai... no me gusta riká 764 01:09:56,980 --> 01:09:57,850 ¡Únase a nosotros! 765 01:09:57,940 --> 01:09:59,400 (Rica) Eh, no. 766 01:10:22,500 --> 01:10:23,340 (Tres dioses) mayor 767 01:10:30,680 --> 01:10:32,890 ¿Mikami-kun? 768 01:10:43,560 --> 01:10:46,320 (Igarashi) Soy Katsumi Igarashi de la escuela secundaria Ainomiya. 769 01:10:46,400 --> 01:10:48,650 Inter-alto es Perdí en la ronda preliminar, pero 770 01:10:48,740 --> 01:10:50,240 Usando esa frustración como trampolín... 771 01:10:50,320 --> 01:10:53,200 Obtener buenas calificaciones en la universidad. trabajaré duro 772 01:10:53,280 --> 01:10:54,780 Gracias de antemano 773 01:11:00,160 --> 01:11:03,750 Miembro del club de tiro con arco de la escuela secundaria Ainomiya. Soy un Kishimoto 774 01:11:04,090 --> 01:11:05,170 yo- 775 01:11:06,670 --> 01:11:09,090 Amo el tiro con arco desde el fondo de mi corazón. 776 01:11:09,420 --> 01:11:11,180 Gracias de antemano 777 01:11:14,260 --> 01:11:16,140 cuando me relajo Puedo hacer mejor tiro con arco 778 01:11:16,220 --> 01:11:18,430 Pero mmm Quiero decir, déjalo ir... 779 01:11:18,520 --> 01:11:21,230 (Miembro femenino del club) Ogasawara-kun ¿Qué haces después de esto? 780 01:11:21,640 --> 01:11:23,060 ¿Te ayudo? 781 01:11:24,360 --> 01:11:26,770 Así es, todavía hay mucha gente. Aún no se ha decidido nada. 782 01:11:26,900 --> 01:11:29,190 Estoy contando el número de estudiantes de primer año. 783 01:11:29,900 --> 01:11:31,700 (Ogasawara) Entonces, por favor. (Igarashi) Sí. 784 01:11:31,780 --> 01:11:36,280 (Igarashi) Aproximadamente 10 personas Chicas... 785 01:11:40,790 --> 01:11:42,210 Sr. Kishimoto 786 01:11:42,500 --> 01:11:43,250 ah 787 01:11:43,830 --> 01:11:45,130 Gracias por tu arduo trabajo 788 01:11:45,210 --> 01:11:46,170 si 789 01:11:46,500 --> 01:11:47,130 ¿Eh? 790 01:11:47,670 --> 01:11:50,210 Regalo para Kishimoto-san 791 01:11:51,880 --> 01:11:55,140 Vídeo del torneo de Kanto del mes pasado. Lo encontraste, ¿verdad? 792 01:12:04,060 --> 01:12:06,230 Es un tiro bastante bueno, ¿no? 793 01:12:11,240 --> 01:12:14,200 (Kishimoto) Esto es mío... 794 01:12:15,990 --> 01:12:16,780 (risas) 795 01:12:17,450 --> 01:12:19,330 Te va a desanimar, ¿verdad? 796 01:12:20,040 --> 01:12:23,330 El disparo del Sr. Kishimoto por completo. Sólo lo estoy copiando. 797 01:12:26,750 --> 01:12:28,090 ¿Por qué...? 798 01:12:46,350 --> 01:12:47,690 (Tres dioses) ¿Para qué es? 799 01:13:02,700 --> 01:13:04,040 ¿Por qué? 800 01:13:09,000 --> 01:13:14,130 ¿Por qué te lastimaste así? ¿Estás copiando mi foto? 801 01:13:18,050 --> 01:13:21,310 porque no te gusto Se separaron, ¿verdad? Pero... 802 01:13:24,230 --> 01:13:25,180 ¿por qué? 803 01:13:29,270 --> 01:13:33,990 (Tres dioses) por favor no me malinterpretes Esta es mi oportunidad ahora 804 01:13:35,490 --> 01:13:37,320 No tiene nada que ver con las personas mayores... 805 01:13:39,070 --> 01:13:42,370 ¿Podrías por favor no molestarme? es una molestia 806 01:13:48,580 --> 01:13:50,210 ¡Quiero saber! 807 01:13:52,300 --> 01:13:53,920 Mikami-kun- 808 01:13:56,090 --> 01:13:57,590 ¿En qué estás pensando? 809 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 (Kuwabara) Sr. Kishimoto 810 01:14:08,730 --> 01:14:09,900 ¿Nos vamos ahora? 811 01:14:19,030 --> 01:14:20,410 Mikami-kun 812 01:14:24,790 --> 01:14:27,580 Está bien. Esto es todo. 813 01:14:36,210 --> 01:14:37,220 (Tres dioses) ¡Dios mío! 814 01:14:38,970 --> 01:14:40,380 (Tres dioses) ¿Qué vas a? 815 01:14:40,470 --> 01:14:41,300 (Kuwabara) ¡Ir! 816 01:14:41,390 --> 01:14:42,970 ¡Discúlpate con tus mayores! 817 01:14:43,180 --> 01:14:44,680 ¡Disculparse! 818 01:14:45,890 --> 01:14:47,100 ¡Disculparse! 819 01:14:49,310 --> 01:14:51,400 Es demasiado pesado, Mikami-kun. 820 01:14:54,190 --> 01:14:57,400 Hasta ahora correctamente ¿No te han amado? 821 01:15:06,870 --> 01:15:08,500 no me preocupo por mi 822 01:15:09,790 --> 01:15:12,210 Discúlpate por lastimar a tu superior 823 01:15:20,090 --> 01:15:21,800 (Kishimoto) No importa, ¿verdad? 824 01:15:28,430 --> 01:15:30,310 No importa 825 01:15:31,980 --> 01:15:33,900 ¿Por qué dices eso? 826 01:15:38,570 --> 01:15:40,110 Así es, ¿no? 827 01:15:43,070 --> 01:15:44,030 Lo siento 828 01:16:08,850 --> 01:16:10,640 ¿No vas a perseguirme? 829 01:16:13,890 --> 01:16:16,150 Acerca del Sr. Kishimoto Lo que te duele es- 830 01:16:16,480 --> 01:16:17,570 no soy yo 831 01:16:19,690 --> 01:16:22,070 Es tu amor distorsionado 832 01:16:52,810 --> 01:16:54,940 (yuki) Eres un idiota, Yota. 833 01:17:00,610 --> 01:17:02,230 Es una confesión. 834 01:17:05,660 --> 01:17:07,530 ¿Confesión? 835 01:17:09,330 --> 01:17:14,210 Tener un tiroteo con alguien que amas Esa es una enorme confesión de amor. 836 01:17:20,750 --> 01:17:25,970 Ese tipo siempre ha apreciado las cosas. He estado tratando de no lograrlo 837 01:17:27,840 --> 01:17:29,180 Mientras hacía eso... 838 01:17:29,260 --> 01:17:31,930 Estoy seguro de que mi "me gusta" es creo que ya no entiendo 839 01:17:33,770 --> 01:17:35,230 Por lo tanto 840 01:17:36,390 --> 01:17:39,190 Por fin algo que me gusta mucho lo encontré 841 01:17:41,570 --> 01:17:43,280 No sé cómo decírtelo. 842 01:18:31,160 --> 01:18:32,580 (Tres dioses) mayor 843 01:18:37,290 --> 01:18:38,910 ¿No dices nada? 844 01:18:45,460 --> 01:18:49,760 Por primera vez en mi vida practiqué desesperadamente 845 01:18:52,050 --> 01:18:53,180 hoy 846 01:18:55,470 --> 01:18:58,600 El resultado es Sale con solo 4 flechas 847 01:19:01,650 --> 01:19:02,940 honestidad 848 01:19:04,900 --> 01:19:06,320 es muy aterrador 849 01:19:15,120 --> 01:19:16,120 mano... 850 01:19:18,290 --> 01:19:19,830 ¿Podrías sostenerlo? 851 01:19:30,340 --> 01:19:31,590 mayor 852 01:19:33,800 --> 01:19:35,140 por favor 853 01:19:51,740 --> 01:19:53,280 yo soy 854 01:19:56,530 --> 01:19:59,700 siempre antes del juego me estaba diciendo a mi mismo 855 01:20:03,500 --> 01:20:05,710 Después de inclinarse primero 856 01:20:07,920 --> 01:20:09,760 todo esta bien 857 01:20:13,300 --> 01:20:14,800 Ansiedad y vacilación 858 01:20:18,180 --> 01:20:20,640 todo desaparecerá 859 01:20:37,280 --> 01:20:38,280 gracias 860 01:20:49,420 --> 01:20:50,750 me voy 861 01:21:31,050 --> 01:21:35,670 (anuncio del lugar) Continuando Se disputarán finales individuales masculinas 862 01:21:36,380 --> 01:21:40,390 Además, la final individual masculina Por lo tanto, 863 01:21:40,800 --> 01:21:44,600 Escuela secundaria privada Ainomiya con Yota Mikami 864 01:21:44,810 --> 01:21:48,310 Escuela secundaria metropolitana de Tokio Hakkaku Kohei Shiraishi 865 01:21:48,440 --> 01:21:51,360 Tendremos una sesión de tiro competitiva por el mismo motivo. 866 01:22:07,210 --> 01:22:08,290 (yuki) Yota es- 867 01:22:09,420 --> 01:22:12,290 Inter-secundaria con el tiroteo de An-chan Creo que está tratando de ir 868 01:22:14,840 --> 01:22:15,840 Con la corrida de An-chan 869 01:22:17,930 --> 01:22:19,840 Estamos luchando juntos. 870 01:22:32,730 --> 01:22:34,110 juntos... 871 01:22:35,860 --> 01:22:37,070 (árbitro) ponerse de pie 872 01:22:40,030 --> 01:22:41,070 comienzo 873 01:22:43,200 --> 01:22:44,870 (Kishimoto) Después de inclinarse 874 01:22:46,200 --> 01:22:48,870 todo esta bien 875 01:22:51,920 --> 01:22:53,880 Ansiedad y vacilación 876 01:22:56,010 --> 01:22:57,920 todo desaparece 877 01:23:17,860 --> 01:23:19,450 (Kishimoto) no solo 878 01:23:33,920 --> 01:23:35,040 juntos 879 01:23:39,050 --> 01:23:40,630 peleando 880 01:23:47,680 --> 01:23:48,430 (Sonido de arco y flecha siendo apuñalado) 881 01:24:11,960 --> 01:24:14,290 Comprueba tu equilibrio 882 01:24:16,960 --> 01:24:19,590 (Kishimoto) Mientras te concentras en tus sentimientos 883 01:24:20,460 --> 01:24:22,260 construir un cuerpo 884 01:24:36,980 --> 01:24:38,610 Con una flecha en el medio 885 01:24:39,980 --> 01:24:42,530 (Kishimoto) Mira entre la cuerda y el arco. 886 01:24:58,840 --> 01:25:03,050 Cuando tu respiración se calma Los ojos se enfocan naturalmente en el objetivo. 887 01:25:15,980 --> 01:25:17,480 desde el principio 888 01:25:19,020 --> 01:25:21,020 En cuanto al sorteo 889 01:25:23,360 --> 01:25:28,280 para aliviar la tensión Abre tu espalda y reúne tensión. 890 01:25:38,880 --> 01:25:39,670 aparte 891 01:25:56,940 --> 01:26:01,650 (Aplausos desde el lugar) (anuncio del lugar) Con los resultados actuales El campeonato individual masculino es- 892 01:26:01,770 --> 01:26:05,780 Escuela secundaria privada Ainomiya 3er año Yota Mikami 893 01:26:06,110 --> 01:26:09,780 El subcampeón fue un estudiante de tercer año de la Escuela Secundaria Hakkaku Metropolitana de Tokio... 894 01:26:20,830 --> 01:26:22,840 (pájaros cantando) 895 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 (Tres dioses) mayor 896 01:26:41,230 --> 01:26:42,360 Mikami-kun 897 01:26:45,610 --> 01:26:47,280 Felicitaciones por ganar 898 01:26:51,950 --> 01:26:53,580 pero es estúpido 899 01:26:55,200 --> 01:26:57,080 Incluso si me lastimo 900 01:26:58,120 --> 01:27:00,670 ¿Por qué eres tan exigente con mis vacunas? 901 01:27:15,680 --> 01:27:16,890 si 902 01:27:19,270 --> 01:27:21,270 Si no hubiera mayores 903 01:27:22,270 --> 01:27:23,900 no estoy aquí 904 01:27:30,150 --> 01:27:31,150 Yo... 905 01:27:32,820 --> 01:27:35,530 Kyudo al principio no estoy interesado en absoluto 906 01:27:37,620 --> 01:27:39,960 en lugar de yuki acabo de empezar 907 01:27:43,630 --> 01:27:44,540 pero 908 01:27:50,340 --> 01:27:52,630 Estaba viendo mi práctica de último año. 909 01:27:55,010 --> 01:27:56,220 estoy celoso 910 01:28:00,180 --> 01:28:02,140 Aunque soy muy torpe 911 01:28:03,440 --> 01:28:05,190 practica más que nadie 912 01:28:09,190 --> 01:28:11,070 Directo y dedicado 913 01:28:14,320 --> 01:28:17,200 a lo que te gusta Conviértete en un senior al que puedes acudir directamente 914 01:28:19,200 --> 01:28:20,950 Estaba celoso y te admiraba. 915 01:28:29,250 --> 01:28:31,210 Entonces antes de que te des cuenta 916 01:28:34,220 --> 01:28:36,300 Ese se volvió mi “me gusta” 917 01:28:42,180 --> 01:28:46,190 Así que con las inyecciones de mi superior yo queria ganar 918 01:29:04,710 --> 01:29:05,830 Pero- 919 01:29:09,800 --> 01:29:11,550 Si estuviéramos juntos por más tiempo 920 01:29:13,260 --> 01:29:15,720 Más sobre mis mayores quiero hacer lo que quiero 921 01:29:18,260 --> 01:29:19,550 dime 922 01:29:23,270 --> 01:29:24,770 Mikami-kun- 923 01:29:27,310 --> 01:29:29,440 lo que realmente quiero 924 01:29:33,320 --> 01:29:34,530 (Tres dioses) eso es todo 925 01:29:40,450 --> 01:29:42,830 La mente y el cuerpo de Senpai. 926 01:29:46,290 --> 01:29:47,960 (Tres dioses) todo el tiempo que estés vivo 927 01:29:51,420 --> 01:29:52,460 Eso es todo... 928 01:29:52,550 --> 01:29:53,550 (Tres dioses) Eso es imposible, ¿verdad? 929 01:29:55,300 --> 01:29:56,590 Eso es todo... 930 01:29:59,300 --> 01:30:02,310 Todo ya Pertenece a Mikami-kun. 931 01:30:10,360 --> 01:30:11,570 yo- 932 01:30:13,070 --> 01:30:15,280 Quiero estar con Mikami-kun para siempre. 933 01:30:15,860 --> 01:30:17,360 no quiero irme 934 01:30:20,780 --> 01:30:22,450 Acerca de Mikami-kun 935 01:30:26,000 --> 01:30:27,330 porque me gusta 936 01:30:36,760 --> 01:30:40,340 puedo hacer cualquier cosa Es una persona que intenta hacer lo que quiere. 937 01:30:42,600 --> 01:30:44,510 sobre ese chico 938 01:30:46,100 --> 01:30:47,930 ¿Puedes pensar en ello todo el tiempo? 939 01:30:53,770 --> 01:30:55,110 Mikami-kun 940 01:30:58,030 --> 01:30:59,910 Incluso mis sentimientos 941 01:31:01,740 --> 01:31:03,660 ¿Puedes por favor no negarlo? 942 01:31:08,330 --> 01:31:11,920 Bien, lo probaré. 943 01:31:13,500 --> 01:31:15,380 mis sentimientos 944 01:31:22,220 --> 01:31:23,680 (Tres dioses) ¿Está bien usar Izume? 945 01:31:25,260 --> 01:31:27,390 Si te lo pierdes, pierdes. 946 01:31:38,940 --> 01:31:40,360 Si gano- 947 01:31:41,700 --> 01:31:44,160 Nunca más por favor no te involucres conmigo 948 01:32:52,480 --> 01:32:54,190 Por favor mira con atención 949 01:32:56,690 --> 01:32:59,480 ¿Cuánto me preocupo por mis mayores? ¿Estás pensando? 950 01:33:01,480 --> 01:33:02,900 te haré entender 951 01:33:28,220 --> 01:33:29,720 absolutamente 952 01:33:30,640 --> 01:33:32,180 no perderé 953 01:33:45,280 --> 01:33:46,990 lo digo en serio también 954 01:34:02,840 --> 01:34:04,010 (Tres dioses) esta bien 955 01:34:05,550 --> 01:34:06,760 No te fuerces 956 01:34:37,410 --> 01:34:39,120 (Kishimoto) Siempre he sido- 957 01:34:40,580 --> 01:34:42,590 Pertenece a Mikami-kun. 958 01:35:47,650 --> 01:35:49,110 fue maravilloso 959 01:35:54,070 --> 01:35:55,490 Mikami-kun 960 01:35:57,660 --> 01:36:00,290 ámame más 961 01:36:05,340 --> 01:36:07,000 todavía no es suficiente 962 01:36:08,800 --> 01:36:10,220 Más 963 01:36:15,550 --> 01:36:16,930 lo entiendo 964 01:36:42,830 --> 01:36:48,840 ♪～ 965 01:39:36,920 --> 01:39:42,930 ～♪